奔跑如风驰电掣,咆哮如雷霆万钧,它们就是一直被奉为“百兽之王”的老虎。
RUNNING like the wind, roaring like thunder, tigers have long been respected as a king of the animal world.
声似雷霆万钧,势如万马奔腾。
Sound like force of a thunderbolt, potential, such as full steam ahead.
对立的念头,如逃生的渴望和宿命的预感,贯穿了方力钧的代表作。
These contrary impulses - the urge for escape combined with a fatalistic foreboding - can be found throughout Fang's best work.
应用推荐