思嘉想起爱伦来,感觉又突如起来地回到她那空虚的心田,一股暴怒像疟疾似的震憾着她。
Scarlett thought of Ellen and in a rush feeling came back into the emptiness of her mind a murderous rage so strong it shook her like the ague.
家禽巨头如史密斯·菲德食品、泰森食品和嘉吉公司每年都把大量的不需要的鸡肉部分,尤其是鸡爪,运回中国。
S. Poultry behemoths like Smithfield, Tyson, and Cargill ship billions of undesirable chicken parts, especially feet, to China each year.
第一组病人采用霎哈嘉瑜伽的冥想方法进行治疗,而另外一组病人采用一些其它的放松技巧,如“积极正面的语句”,视觉化的肌肉放松技巧。
The first compared patients taught to carry out Sahaja meditation with another group using other forms of relaxation, such as "positive affirmation", visualisation and progressive muscle relaxation.
应用推荐