星期二，奥廷加直率地拒绝了肯尼亚领导人齐贝吉提出的星期五在他的官邸会晤的建议。 奥廷加说，齐贝吉是在利用计划好的会晤来搞公关伎俩。

On Tuesday, Mr. Odinga flatly rejected an offer by the Kenyan leader to meet at his official residence on Friday, saying Mr. Kibaki was using the planned meeting as a public relations gimmick.

youdao

在“小宝贝齐齐”的葬礼上，嚎哭和嘶喊声在最后的道别时刻响彻教堂，以至于迎宾员要把教堂大门关上，好给家人保留一些隐私。

At the funeral for Baby Zee, the wails and screams grew so loud during a final moment of goodbye that ushers closed the church doors to give the family privacy.

youdao

看，一对对蝴蝶在灌木丛中比翼齐飞，一群群蜻蜓好象飞机特技表演那样在空中比武。 。

Thee pairs of butterfly wishes to fly high together in the bush, groups like dragonflies as stunt planes in the air contest.

youdao

All right, the idea that taxation is theft, Nozick takes that point one step further.

很好，关于税收是盗窃这个观点，诺齐克要更进一步。

耶鲁公开课 - 公正课程节选