必须先量好达些窗户，再特地制作窗帘，这可能会花上一段时问，也许要一个月左右。

The windows must be measured, and then the curtains need to be made professionally. So that will take a while. Maybe a month or so.

youdao

我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。

Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.

youdao

伊丽莎白的家庭背景比达西好。

Elizabeth has a better family background than Darcy.

youdao

All right. There a couple of things that I want to say about the key moves of Derrida.

好，我还想说一些,德里达的重要举动。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Hello, my name is Brenda Mathis.

大家好，我叫布伦达·马西斯。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I think it's wonderful because it "pulls up" just like Gadamer being "pulled up short," and there is, it seems to me, there's another crisis of expectation in this line in that especially as a toddler I need to negotiate that expression idiomatically.

我认为这非常好，因为“停下来“就像葛达玛的,“突然停下“一样，而依我看来，这里有另一个,期望危机，在这句话中，因为，特别是作为一个小孩,我需要用习惯性的表达法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选