房子只是中等阶级水平的或者更低些；但是在这所房子里，通过各种各样的住户和依靠奥里维的指引，克利斯·朵夫才开始发现法国真正的灵魂。

The house was only middle-class or less; but in that house and its inhabitants, and with Olivier's guidance, Christophe began to find the real soul of France.

youdao

多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。

Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.

《柯林斯英汉双解大词典》

本·威瑟斯塔夫拔了一根杂草，扔到一边，然后才回答。

Ben Weatherstaff rooted up a weed and threw it aside before he answered.

youdao

Let me introduce you to our head TA, Mara Daniel, who's recently Mara Baraban.

我来给大家介绍下我们的首席助教,玛拉·丹尼尔,她最近才冠了夫姓"巴拉班"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选