大鸣户和桥本主要指控相扑比赛经常作弊，令读者吃惊的是他们不但指名道姓，而且坦率承认曾参与作弊。
The main charge by Onaruto and Hashimoto was that sumo is frequently rigged. And they stunned readers by naming manes and admitting that they themselves had helped fix bouts.
本文介绍了采用大直径多柱式基础的日本大鸣门桥和横滨港横断桥基础的结构和施工方法，提出了比较新颖的扩孔方案。
The big-diameter multi-pile foundations were applied by the Darmngmen Bridge and the transverse bridge at Hengbin Port in Japan.
不久，枪炮声大鸣，他们拚命作战，打了两天，其间三十二个美、加士兵阵亡，五十多人受伤。最后，两国盟军发觉，岛上原来没有敌人。
After two days of fierce fighting, in which 32 American and Canadian soldiers were killed and more than 50 were wounded, the Allies found out that there was in fact no enemy.
应用推荐