宋词中,柳永多秋暮之吟,苏轼多晴雨之咏,不同的物象选择反映了词人不同的经历、志趣和生活态度。
Among the poets of Song dynasty, Liu Rong' s poems mirrored the sadness of autumn sunset while Su Shi' s poems exclaimed the sigh of sunny rain.
其余的,多份研究表明,则各有千秋,从家族公司(许多管理差劲)到运行良好的表现出众者(其中有些由私募基金进行监管)。
As for the rest, studies show a wide spectrum running from family firms, many of them poorly managed, to well-run high-performers, some of them kept to the mark by private-equity funds.
2009年秋,一位叫作How to Dress Well的神秘艺术家发布了一张名为The Eternal Love的免费EP,并在接下来的六个月中在这个project的博客上跟进了半打多的EP。
In fall 2009, a mysterious artist called How to Dress Well posted a free EP called the Eternal Love, and a half-dozen more EPs followed on the project's blog in the next six months.
应用推荐