原来襄阳庞统,字士元,因避乱寓居江东,鲁肃曾荐之于周瑜。
Pang Tong (Shiyuan), originally from Xiangyang, had earlier come south to escape the disorders in the north, and Lu Su had recommended him to Zhou Yu.
本文试将结合郎士元的诗歌作品对这种寂寞感伤的情感基调做具体分析。
This text will do a specific analysis with Lang Shi-yuan's poetries.
当下,拟议中的西北地区麦健士河谷(Mackenzie Valley)天然气管道沿途的原住民社区坚持,如果该工程要上马的话,他们要成为这项耗资70亿加元的工程的共有人。
Now aboriginal groups along the path of the proposed Mackenzie Valley natural-gas pipeline in the Northwest Territories stand to become part-owners of the C$7 billion project—if it goes ahead.
应用推荐