您要求在芝家哥独家代销一事，本公司觉得有些不寻常。

Your request for the exclusive sale in Chicago is somewhat unusual.

youdao

撼动印尼爪哇岛的地震在芝康卡让村引起滑坡，掩埋了13所房屋和里面的人。

The earthquake that shook the Indonesian island of Java caused a landslide in the village of Cikangkareng, burying 13 homes and the people who were inside.

youdao

邓肯倡导的“复兴2010年计划”，已经在芝家哥一些教学薄弱地区开办了75家学校，其中有67家为特许学校。

His Renaissance 2010 initiative has opened 75 new schools, including 67 charters, in some of Chicago's bleakest areas.

youdao

What I want to stress now is that Yeats sees passion at work in the same way in history.

我现在要强调的是,叶芝在工作中感到了激情,就如他在历史中感受到的一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is The Wind Among the Reeds, author William Butler Yeats, the year 1899, on the verge of the new century.

这是威廉巴特勒叶芝的《苇间风》,在新世纪即将到来之际的1899年出版。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Yeats develops this idea or develops another version of it in a somewhat earlier poem that's interesting in relation to this one.

叶芝进一步发展了这一想法,并在早期的一首诗里,写了另一个版本,那首与这首的关系很有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选