福楼拜参观此地时心情十分低落，他写作的小说《圣安东尼的诱惑》本欲在出版后震惊文坛，结果连朋友也认为不值一读。

He had arrived feeling sore that his unpublished novel, “The Temptation of Saint Anthony”, with which he meant to astound the literary world, had failed to impress his friends.

youdao

中墨西哥殖民城市圣米格尔·阿连德，一名男子的剪影映在一座教堂的外墙上。

A man is silhouetted against the outer wall of a church in the colonial town of San Miguel DE Allende in central Mexico.

youdao

1889年，在经历了一连串打击后(对西奥结婚的反应，要么是喝多了苦艾酒？)，他在普罗旺斯圣雷米的精神病院待了一年。

In 1889, after a series of crack-ups (in reaction to Theo's marriage or perhaps just too much absinthe?), he spent a year in the asylum at saint-remy-de-provence.

youdao