国培计划 the National Cultivation Plan
“国培计划”幼师国培项目 the kindergarten teacher project under the National Cultivation Plan
“国培计划”中西部项目 the middle and western China project under the National Cultivation Plan
美国培训与发展协会 ASTD
美国培训认证协会 AACTP ; ACTTP
岑国培 Shum Kwok Pui
英国培生集团 Pearson Group
国培认证培训中心 NECCA
美国培训与开发协会 ASTD
出国培训 Overseas training
我还要感谢我们出色的大使洪博培，他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重。
I'd also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations.
我想在正式开始之前，我们美利坚合众国的驻华大使洪博培先生有几句话要讲。
Before we start officially, we will ask Ambassador Huntsman to say a few words.
鲁培新说：“出访名单主要根据两国关系，到访国和中国在业务方面往来的情况，这次访问要解决的重要问题等而定。”
"The list is decided by not only the relation between the two countries, but also the business contacts, as well as the main issues that will be addressed during the visit, " Lu said.
应用推荐