国一坚定，就把杀他父王的臣仆杀了。

After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.

youdao

国一坚定，就把杀他父王的臣仆杀了。

After the kingdom was firmly in his grasp, he executed the officials who had murdered his father the king.

youdao

英国一英镑值二十先令，所以事实上，英镑是以银本位为标准的。

The British pound was twenty shillings so effectively the pound was on a silver standard.

youdao

Plato's Republic is, we will discover as you read, it is a republic of a very special kind.

柏拉图的《理想国》各位在我们继续阅读中，自会发现是一种很特别的理想国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This angelic laser begins slowly the gradual process in some kind of extraordinary science-fiction sort of way of transforming the virginal human body to the essence of the soul itself.

这天国的激光开始了这渐渐的过程,用一种很特别的科幻小说的方式,把人纯净的身体变成灵魂的精髓。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One thing, of course, you note in the Republic, is that Plato is nowhere present.

当然，有一件事你会注意到，在《理想国》中并未有柏拉图踪迹。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选