500只股票中仅有5只收于阳线，零售商梅西百货公司凭借其强劲的公司收益上升5.9%。

Only five of the 500 stocks ended positively, with retailer Macy's advancing 5.9% on strong corporate earnings.

youdao

诉讼包括英国石油公司、越洋、卡梅伦（防喷器供应商）以及哈里伯顿（粘合工程承包人），显然这几乎不可避免。

Suits involving BP, Transocean, Cameron (provider of the blowout preventer) and Halliburton (contractor for the cement) appear to be almost inevitable.

youdao

五年前，只有西班牙的一家服装零售商飒拉采用这种策略，但如今像彭尼公司, 萨克斯百货和梅西百货这样的公司也已开始采用这一订货方式了。

Five years ago only Zara, a Spanish clothes retailer, followed such a strategy, but firms such as J.C. Penney, Saks and Macy’s have since adopted it too.

youdao