诗文结合的结果一方面丰富了唐传奇的语言表达,使其文辞凝练含蓄而又华美多彩,另一方面也增强了唐传奇的抒情性。
There are two results of such combination: for one thing, it helped produce a refined and versatile language style; for another, it enhanced the lyrical effects of Tang legends.
最近成为扶轮根除小儿麻痹大使的唐纳文说:「我深信,某一方面的残疾会驱使人更积极探索其他方面的才华。」
"I feel strongly that having a disability in one area makes you explore others instead. That was the case for me after having polio, " says Donovan, who recently became a Rotary polio ambassador.
另一方面,怀唐伊条约和毛利人的健康护理实践方面。
On the other hand, the Treaty of Waitangi and the health of Maori are aspects of nursing practice.
应用推荐