突如其来：芝加哥市中心昨天遭遇一场暴风雨，从汉考克大厦看出去，闪电刚好同时击中威利斯大厦(右)和川普大厦。

Bolt from the blue: Seen from the Hancock Tower, lighting strikes both the Willis Tower, right, and the Trump Tower in downtown Chicago as a severe storm rolls through the region last night.

youdao

他们打包了几盒奶油糖果的蛋糕、川味牛肉干和柚子果酱。

They pack boxes of butterscotch cupcakes, Sichuan-spiced beef jerky, and grapefruit marmalade.

youdao

罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。

The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.

youdao

It's a river that, I think, all classical writers, and a lot of Renaissance writers, are very comfortable placing in the underworld.

我认为对于所有的经典作家，和很多文艺复兴时期的作家，忘川在地狱中都是一个舒适的所在。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选