这种震动以前被诟病为60年周期性日长变化的原因，但该研究发现的自转速度表明，它并不是罪魁祸首，英国利兹大学的乔恩芒德说。

The twisting had previously been blamed for a 60-year cycle in day length, but the rate of rotation found in this study suggests it is not the culprit, says Jon Mound at the University of Leeds, UK.

youdao

芒格说：通常，从市场错位中获取的机会非常短暂，就像站在溪流边儿用鱼叉捕鱼，一周也就一次机会。

Munger says generally these opportunities from dislocations are very brief. Like standing by a stream trying spear a fish that only comes by once a week.

youdao

保时捷迎来50周年庆典，并在勒芒24小时耐力赛上包揽前两名，这是保时捷第16次在此项赛事中赢得总冠军。

Porsche celebrates its 50th year, claiming first and second place at the Le Mans 24-hour race. It is Porsche's 16th overall win in the event.

youdao