一天上午，大约在彬格莱向简求婚后一周，一辆马车来到了浪搏恩府外。

One morning, about a week after Bingley had proposed to Jane, a carriage arrived outside Longbourn House.

youdao

报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。

A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.

youdao

所以我除了坚信周线的大3浪上升以外，我还坚信突破周线下降趋势，就是这一波。

So I believe that the weekly except big 3 waves up, I also believe that the breakthrough weekly decline, is this wave.

youdao

And this second week of Harvard is fantastic and it was going to continue just that way, constant tide for the rest of your life.

在哈佛的第二周妙不可言,这种情况将持续下去，余生将是一浪高于一浪的快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选