在巴黎，我采访了一个叫做格温罗娅•罗格的女士，他的男友，尼古拉·图里洛，遇难前一周在月光照耀下的卢浮宫前向她求婚。

In Paris, I spoke with Gwenola Roger, whose boyfriend, Nicolas Toulliou, proposed to her a week before the crash on a moonlit walk by the Louvre.

youdao

邻近的帕卡娅火山(Mount Pacaya)爆发过去三周，火山灰依然布满危地马拉市的人行道。

ASH still smears the pavements of Guatemala City, three weeks after nearby Mount Pacaya blew its top.

youdao

因此，几天后在上海时，我们与爸爸和西尔维娅分手，他们在离开中国之前在南方还要待一周。

So, a few days later in Shanghai, we parted with Dad and Sylvia, who were to spend a week in the south before leaving China.

youdao