周一，中国烟草控制协会副会长许桂华在广州召开的一个研讨会上做了一项重要报告。

Xu Guihua, vice-president of China Tobacco Control Association, made the landmark announcement on Monday at a seminar in Guangzhou, capital of Guangdong Province.

youdao

华特-迪士尼公司(Walt Disney)周一同意斥资40亿美元收购Marvel Entertainment，重金押注钢铁侠(Iron Man)和他的伙伴能够帮助迪士尼摆脱困扰娱乐产业的问题。

Walt Disney Co. is betting $4 billion that Iron Man and his fellow superheroes can help it beat the malaise gripping the entertainment industry.

youdao

这些消息人士说，英国石油董事会计划于周一举行会议，讨论并批准唐熙华的离职，一位消息人士说这一决定是“双方”共同作出的。

The BP board is scheduled to meet Monday to discuss and approve Mr. Hayward's departure, these people said, one describing the decision as' mutual. '.

youdao