在西第37号街他小小的工作室里，吴先生穿一件羊毛衫、带着一条领带，看上去好像从寄宿学校逃学的学生。
In his small studio on West 37th Street, Mr. Wu, wore a cardigan and a necktie and looked like a truant from a boarding school.
“我担心消防队员和他们的高压水带无法到达我们这一层，”吴东阳（音译）说道，他是一名居住于一栋24层建筑里的第16层的个体商人。
"I worry that the firefighters and their high-pressure hose cannot reach our floor," says Wu Dongyang, a private businessman who lives on the 16th floor of a 24-story building.
附注：此件在1972年吴乐园的《吴氏邮票让品目录》中列为第8号让品。
Remarks: This copy was listed as lot 8 in L. Y. Woo's Catalogue of Red Revenue 3c Surcharges published in 1972.
吴 第(1620-1698)。福建晋江人，后迁浙江河前(今湖前)人。明代吴宝秀之子。明崇祯十三年与潘湖黄锡衮同榜进士，初授翰林检讨，官至浙江温州永嘉知县，世乱归家。年幼丧父，家贫，从髹漆匠学艺。有一次，吴第在温州市裱画店见画家项维仁(号果园)所作青绿山水，留恋不能去。遂到松台山麓项家叩门呈画求教，请拜师，自称已备有3年学费。项回答说要6年，吴问故，项说：“前3年先读诗学字，以清除匠气。”从此，每日除劈柴、挑水、煎茶、磨墨外，便刻苦自学，或看项氏作画。有年，渐技痒，仿项氏笔意画一幅山水，托裱画店张贴壁间，自伏于壁后倾听评论，见者或以为神似项氏，有人却说仅得其皮毛而已。遂再潜心揣摩，再次展出，被认为已得神髓。项氏遂资助他出游天台、雁荡，以开拓眼界胸襟，笔下渐臻化境，成为项氏入室弟子。项氏常对人自称平生有三高足，为“三山”，即陈恭号地山，汪秀林号霁山，而以号次山的吴第为第一。
应用推荐