正是在这郁郁葱葱的青山绿树之间，歌德1770年向世人宣告他发现“对经济和技术省思的热情”占据了其生命的大部分。
It was here, among the woods and hills, that Goethe in 1770 claimed to discover that "passion for reflection on economic and technical matters" that occupied much of his life.
如果其他的都失败了(或者你是一个了不起的语言大师)，尝试写出下一部《非洲的青山》、《向加泰罗尼亚致敬》或者《太阳照常升起》吧。
If all else fails (or you are an incredible wordsmith), take a crack at writing the next "Green Hills of Africa," "Homage to Catalonia," or "the Sun Also Rises."
这里有那种不是青山的青山，那种不是矿井而是潮湿地道的矿井，通过它男人们爬向柔软的床然后死亡。
These are the green hills that aren't green hills and the mines that aren't mines but damp shafts through which men climbed toward soft beds to die.
应用推荐