向迪拜进军 Race to Dubai
日前向迪拜执委会 Dubai Executive Council ; DEC
奥迪侧向辅助系统 Audi side assist ; Audi side aist
巴迪向前冲 Buddy Rush
废水流向沃迪哈嫩 Wadi Hanun
它的确通向范迪门海湾 Van Diemen Gulf
向乐迪士陀 Yudishtra
在向爱迪生的录音设备 in to edison audio recorder
奥迪侧向辅佐零碎 Audi Side Assist
我向迪尼茨转达了尼克松关键性的决定。
然后是英国演员本威士肖令人称赞地扮演了亚瑟,以此向迪伦欣赏的法国天才诗人亚瑟兰波表示敬意。
Then there's British actor Ben Whishaw, dandied up as Arthur in tribute to Dylan's admiration for the French symbolist poet Arthur Rimbaud.
杰克向迪沙佛说明了事情经过,2年前他被派去干掉维克托·德拉赞,但是维克托的老婆和女儿却意外地被杀了。
Jack elucidates for DeSalvo that he was sent to take out Victor Drazen two years ago, but Victor's wife and daughter were accidentally killed.
Remi won't have Dean in the car, so the car drives on. Sal is with a new girlfriend, Laura,about to whom he's told all about Dean.
雷米的车里没有迪安,这辆车开向前方,而萨尔正和一个新的,女友劳拉在一起,曾经萨尔向她讲过所有关于迪安的事。
All the women in Dean's life call him to the carpet and tell him of all his sins. That's a sad moment in the novel, a moment of difficulty, a moment of specificity also.
所有在迪安生命里出现的女人都向他,斥责他所有的罪恶,这也是小说中悲伤地部分,是困难的时刻,也是专属于他的时刻。
And there is this heartbreaking love that Sal has for Dean, and, if you track that through, the major turning points in the second two thirds of the novel are moments when Sal makes it clear to Dean that he actually cares about him.
而且萨尔对迪安有着令人悲痛的爱情,如果你追踪这一点,你就会发现小说里,三分之二的时间萨尔都在,向迪安说明他有多在乎迪安。
应用推荐