这些植物,开有圆形的白色花簇,如欧洲荚莲和齿叶荚莲的某几个品种。
These plants have rounded clusters of white flowers, as the guelder rose and certain species of the arrowwood.
不过倘若这样的解释是正确的,三叶虫和它的同类由何而来的问题将仍然神秘晦涩,一如往昔。
Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.
这并是不说,马克思从乌托邦思想家如傅里叶、圣西蒙、罗伯特.欧文处一无所学。
This is not to say that Marx learnt nothingfrom utopian thinkers like Fourier, Saint-Simon and Robert Owen.
What I want to stress now is that Yeats sees passion at work in the same way in history.
我现在要强调的是,叶芝在工作中感到了激情,就如他在历史中感受到的一样。
In fact, Yeats sees his poems as a kind of summoning of spirits or evocation of spirits, as he refers to it.
实际上,叶芝认为他的诗歌,如他所说在召集传唤灵魂。
In fact, as Yeats declares, the fisherman does not exist.
实际上如叶芝所说,渔夫并不存在。
应用推荐