“史鉴”是个多义词，它可以指史鉴（词语）, 史鉴（明代官员）, 史鉴（玄幻小说）, 史鉴（宝清县委常委、宣传部部长）。
以史为鉴 learn the lessons of history ; Learning from history ; To draw lessons from history ; bercermin pada sejarah
前史鉴 Speculum Historiale
管理史鉴 History
大远征记录-帝国史鉴 Speculum Historiale
地球历史图鉴 Visualizing Earth History
盐史年鉴 Journal of Salt-History
篮史通鉴 The Book of Basketball
历史借鉴 draw lessens from history
历史经验和借鉴 historic experience and reference
以史为鉴话人才 Enterprise Management
这里，仅就小说的史鉴功能和劝戒功能两方面的问题进行一些探讨和研究。
This paper will discuss something more about the historical warning function and persuasiue function in ancient novels.
与小说在文体上缠夹不清的史传文学、寓言故事等都是以存史、史鉴、说理等实用功能为主要撰写目的。
The historic literary works and fables, which are not easily distinguished from novels in style, are composed for pragmatic purpose to record historical events, to appraise history and to argue.
对这一问题的系统梳理与研究，既具有一定的学术意义，对于当今人才队伍的培养与建设，也具有相当的史鉴价值。
The systemic pectination and research on the issue have not only the definite academic significance but also considerable historical reference value in training modern elites.
应用推荐