我们对这一段罗曼史守口如瓶。

We were very discreet about the romance.

《柯林斯英汉双解大词典》

她正在写一部新的欧洲史。

She's writing a new history of Europe.

《牛津词典》

他的研究外交史的著作特别值得一读。

His books on diplomatic history were eminently readable.

《柯林斯英汉双解大词典》

That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.

这样一来，我们这周的内容就变得至关重要了，就像我说过的那样，我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He wrote a long and detailed history of Britain, attempting to create the meaning of that little island that he always assumed was God's chosen nation.

他写了一部长而具体的英国史，试图论证这座小岛的重大意义,他一直相信英国是上帝所选的国度。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here is where Strether says something very clever that I think we can make use of.

这里是史瑞得说的一段很明智的话,我觉得可以为我们所用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选