资格预审申请文件应于2008年8月12日10时前送达至北京京投土地项目管理咨询股份有限公司（北京市海淀区厂西门路2号吉友大厦一层）。

All the prequalification documents must be delivered to 1st level of Jiyou Plaza, No. 2, Changximen Road, Haidian District, Beijing at or before 10:00 am, August 12, 2008 (Beijing Time).

youdao

吉村说：「韩人嘴巴甜，人又浪漫，一点都不像日本那些大男人，他们从来不说『爱妳』」正在等婚友社安排的盲目约会对象。

South koreans are so sweet and romantic--not at all like japanese guys who never say'i love you '"yoshimura said as she waited for her blind dater."

youdao

彼得。吉谢。布雷特（31岁） 的曾祖父摩里斯。布雷特就是个鸽友。

Mr. Maurice Gyselbrecht, great-grandfather of Mr. Peter Gyselbrecht, 31 years old, was alredy a pigeon fancier.

youdao