墨西哥湾的油产量几乎占全美国的石油产量的三分之一和新发现的最大股份。
The Gulf of Mexico accounts for almost a third of America's oil production and the lion's share of new discoveries.
墨西哥湾的原油产量已经占BP全球产量的10%，这一占比未来还有望提高。
The Gulf already accounts for 10% of the company's worldwide oil production, a share that could be higher in the future.
在19世纪末帝国主义瓜分中国的狂潮中，山东的胶州湾与威海卫先后被德国与英国殖民者所租占。
In the wave of imperialist powers dividing China in late 19th century, Jiaozhu Bay and Weihaiwei of Shandong were leased by German and British colonialists.
应用推荐