卞建华，山东人，南开大学英语语言文学专业翻译学方向博士。现任青岛大学外语学院副院长、教授，硕士生导师。中国翻译协会专家会员，中国英汉语比较研究会会员，山东省国外语言学学会翻译学专业委员会理事，青岛市翻译协会理事，青岛市外语顾问，青岛市高级翻译人才库专家，青岛市政府采购评审专家，央视国际视频通讯有限公司CCTV NEWSCONTENT 网站新闻汉译英项目译审。主要研究方向：翻译理论与实践，现主要从事功能主义翻译目的论与英汉翻译个案研究；林语堂文化传承策略研究和MTI翻译教学研究等。从事高校教育20余年，已在《中国翻译》、《外语与外语教学》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《解放军外国语学院学报》、《山东外语教学》、《US-China Foreign Language》等CSSCI源刊、外语类核心期刊和其他期刊发表论文、译文30余篇，出版专著1部（《传承与超越——功能主义翻译目的论研究》，中国社会科学出版社，2008），著作、教材、教参5部，译著3部(合译)。主持参加省社科规划、省研究生教育创新项目、市社科规划、校级教研科研课题8项；6次获得市、校级科研成果奖。主讲研究生课程：西方译论及译作评析、翻译概论、非文学翻译、商务笔译；本科生课程：笔译、写作等。曾荣获“山东省新长征突击手”、“山东省青春立功活动一等功”、“山东省暑期大学生社会实践活动优秀指导教师”等荣誉称号。