公司因为提出“单芯片云端计算机”的概念而上榜，这一理念有可能将彻底改变目前的人机交互模式。

For creating a concept "single chip cloud computer" that has the potential to change the way we interact with PCs.

youdao

而在《海狸》预定于今年上映之时，2008年名单上的《在云端》和《无耻混蛋》-两者都已经获得了2010年奥斯卡奖的提名。

While the Beaver is set for release this year, further down that 2008 list were Up in the Air and Inglourious Basterds - both of which were nominated for 2010's Academy Awards.

youdao