这个一般性原则有一例外。

There is one exception to this general principle.

《牛津词典》

最后证明事实正好相反：他是无辜的，而她则有罪。

In the end the contrary was proved true: he was innocent and she was guilty.

《牛津词典》

从约旦到伊拉克的车辆少的时候1天有一打满载的卡车，高峰时一天则有200辆之多。

Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded trucks a day, compared with a high of 200 a day.

《柯林斯英汉双解大词典》

And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.

弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.

但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课,将会有10分钟的测试,内容则是基于你们的作业。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the view eventually will be that only Israel is obligated to the God of Israel, other nations aren't held accountable for their idolatry in the books of the Torah.

但随后演变为，只有犹太人,有义务崇拜自己的上帝,其他的民族则不用，根据《摩西五经》的记载。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选