有一次我爬上了最大的火山格兰.柯莱特利(Gran Cratere),发现锚泊在大海中的埃奥利岛事实上扎着绿色的丝带:葡萄园、杏树林,还有遍布小农庄的美丽高原。
Once, I clambered up Vulcano's Gran Cratere, and discovered that the newly cast Aeolians are actually ribboned in greenery: vineyards, almond groves, and brilliant plateaus covered in tiny farms.
一个十四岁的女孩子,博斯科姆比溪谷庄园看门人的女儿佩兴斯•莫兰,当时正在那周围的一个树林里采摘鲜花。
A girl of fourteen, Patience Moran, who is the daughter of the lodge-keeper of the Boscombe Valley estate, was in one of the woods picking flowers.
应用推荐