他一字不差地背诵了全诗。

He recited the whole poem without making a single slip.

《牛津词典》

她能背诵全诗。

She can recite the whole poem from memory.

《牛津词典》

一去不复还是刺秦誓词，也是事变之逻辑，全诗之基点。

One to Nevermore is Ciqin oath , is also incident of logic, the poem of the point.

youdao

This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.

这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿,并贯穿了《失乐园》全诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's just this kind of rhetorical trick that Milton uses - so many rhetorical tricks like this that Milton will use throughout the poem -- that led Dr. Johnson to say in utter exasperation, but admiration, that "Milton wrote no language": this isn't English that Milton is writing here.

正是弥尔顿使用的这种修辞手法,-弥尔顿全诗使用了大量这样的修辞手法,-让约翰逊博士懊恼而又钦佩的说，“弥尔顿所写不是语言“,弥尔顿这里写的不是英语。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选