反他信党将这解释为一种对于君主制的批评,是一种该判15年监禁的冒犯。
The anti-Thaksinites interpret this as criticism of the monarchy, an offence punishable by 15 years in jail.
而他信(红衫军抗议活动的中流亡偶像)所属党的一名候选人遭枪击受伤,这对于即将到来的大选季是个不幸的预兆。
A candidate for the party of Thaksin Shinawatra, an exiled icon of the red-shirt protest movement, was shot and wounded, boding ill for the campaign season ahead.
当他信将她推向为泰党选举之前,许多人都仍为这是常荒唐甚至古怪的行为,但结果证明这一做法是天才之举。
When Mr Thaksin picked her to lead PT into the election many dismissed it as a quixotic, even bizarre gesture. It turns out to have been a stroke of genius.
应用推荐