而他信(红衫军抗议活动的中流亡偶像)所属党的一名候选人遭枪击受伤，这对于即将到来的大选季是个不幸的预兆。

A candidate for the party of Thaksin Shinawatra, an exiled icon of the red-shirt protest movement, was shot and wounded, boding ill for the campaign season ahead.

youdao

听起来，见红的时刻到了——很高兴，这个特殊的状况正是临产的预兆，而不是血淋淋的恐怖片。

Sounds like it's bloody show time—and happily, this particular production is a preview of labor, not of a gory horror movie.

youdao

听起来，见红的时刻到了——很高兴，这个特殊的状况正是临产的预兆，而不是血淋淋的恐怖片。

Sounds like it's bloody show time-and happily, this particular production is a preview of labor, not of a gory horror movie.

youdao