其焦点全在日元上面。 但日元不过是个征兆，却不是问题的起因。

The yen is the focus of the gloom, but it's a symptom of the problem and not really the cause.

youdao

全功率运行时，数兆的质子在大型强子对撞机的加速环中加速，一秒钟可绕行11245圈，速度达到光速的99.99%。

At full power, trillions of protons will race around the LHC accelerator ring 11, 245 times a second, travelling at 99.99 percent the speed of light.

youdao

2009年，世界太阳能电池产量总量达到了9.34兆瓦的综合数字，高于去年同期6.85万千瓦，与薄膜的总产量占全产量的18%。

World solar cell production reached a consolidated figure of 9.34 GW in 2009, up from 6.85 GW a year earlier, with thin film production accounting for 18% of that total.

youdao