你真的不肯。你才是该受责备的人哩；他是愿意让我们作朋友的，至少是林惇和我；而你就不。

You are the one to be blamed: he is willing to let us be friends, at least; Linton and I; and you are not.

youdao

我抗议不肯在我东家的家里作那不忠的人：而且，我竭力劝说他为了自己的满足而破坏林惇夫人的平静是残酷而自私的。

I protested against playing that treacherous part in my employer's house: and, besides, I urged the cruelty and selfishness of his destroying Mrs Linton's tranquillity for his satisfaction.

youdao

辛德雷先生曾吩咐过我，只要在林惇私自拜访时我就得作个第三者。

Mr Hindley had given me directions to make a third parry in any private visits Linton chose to pay.

youdao