以上所有进步堪称至大至伟——不过到头来,或许不及人类认识自身所带来的威胁和希望那般巨大。
All these are great advances-but in the end, perhaps, not as great as the threat and promise of self-knowledge.
潘伟迪透露,本年首两月花旗集团盈利;截止目前,银行季度表现直奔2007年来最佳。
Vikram Pandit disclosed that Citigroup had a profitable first two months this year, and that, so far, the bank was turning in its best quarterly performance since 2007.
百万富翁Zhou Weisen【周伟森】,他自己就是在四七年虎年出生,早年他就意识到可以通过圈养老虎来牟取财富。
Millionaire Zhou Weisen, who is 47 and was born in the Year of the Tiger himself, realised at an early age he could make his fortune by keeping tigers in wretched captivity.
应用推荐