要是我肯努力，我也会像希德一样乖乖的——可是，不，我当然不肯。

I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.

youdao

哦，希德，不要这样晃。你会弄死我的。

Oh, don't stir so. Sid, you'll kill me.

youdao

对于小学生来说，希金波坦可能会讨论一个很多孩子都想知道的问题。

To elementary school children, Higginbotham may discuss a problem that many kids want to know about.

youdao

For those perhaps familiar with some of the jargon do we introduce what we call link lists and hash tables and tries, increasingly sophisticated data structures, that allow us to solve problems that are much bigger and much more interesting than the very familiar one that we started with here.

那些对编程的术语较熟悉的同学,我们会教授,链接列表，哈希表，以及日益复杂的数据结构,以便帮助我们解决其他的,比现在所学的更大也更有趣的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That in many cases, I can gain efficiency if I'm willing to give up space. Having said that though, there may still be a problem, or there ought to be a problem that may be bugging you slightly, which is how do I guarantee that my hash function takes any input into exactly one spot in the storage space?

普遍存在的增益和权衡,在许多的例子中,可以通过牺牲空间而得到效率方面的增加,话说回来，仍然存在一个问题,或者应该会有一个问题困扰着你,就是我如何保证我的哈希函数能够准确将,任一输入映射到相应的唯一的存贮空间中去？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选