1984年，英国文学评论家伊恩·汉密尔顿接洽塞林格，打算为他写传记。
In 1984, the British literary critic Ian Hamilton approached Mr. Salinger with the notion of writing his biography.
幸好如此，一件引人注目奇形怪状的1920年产枝形吊灯，今年才得以亮相（上图所示），这件古董是由伊利诺伊州来的美国文物商弗兰克&芭芭拉•波拉克带来的。
Fortunately this allowed for the appearance this year of an eye-catching, whimsical chandelier from 1920 (pictured above), brought by Frank & Barbara Pollack, Americana dealers from Illinois.
也是在最近9.11和伊战之后，美国人才发现尽管这个世界都了解美国文化，但这之中仍然有很大一部分的人不喜欢美国。
Not until recently since the 9.11 and Iraq war when the Americans found out even the whole world know about American culture, there are large proportion of them don't like America.
应用推荐