普京先生的承诺,伊万现在下了结论,只是纸上谈兵。
Mr Putin's promises, Ivan has now concluded, are "just paper and words".
从洞画,对伊里·亚德,到电影同类储蓄二等兵赖安和那伤害锁柜,每世代告诉它的战争故事在那盛行很广的格式那时间。
From cave paintings, to the Iliad, to films like Saving Private Ryan and the Hurt Locker, every generation tells its battle stories in the prevailing format of the time.
驯马夫、车夫和店老板告诉皮埃尔,有位军官带来了消息说,法国兵已临近莫扎伊斯克,我们的人正在撤退。
The groom, the coachman, and the porter told Pierre that an officer had come with the news that the French were advancing on Mozhaisk and our troops were retreating.
应用推荐