接下来他认为这足够了，于是跌跌撞撞的决定回甲板上从朗姆酒和大象之类的东西里清醒一下。

After that he decided that he'd had enough and stumbled back up on deck to clear his head of rum and elephants alike.

youdao

朗姆酒，一种从甘蔗中提取出来的烈性酒，也是一种出口产品。

Rum, a strong alcoholic drink, which is distilled from sugar cane, is also an export.

youdao

然而，理查德·朗的《行走的路线》并不比从滑铁卢坐20分钟火车更费力。

Richard Long's A Line Made By Walking, however, involved nothing more strenuous than a 20-minute train ride from Waterloo.

youdao