在最近的IT记忆里，云迅速成为了最具爆发力的势力之一。
The cloud has quickly become one of the most disruptive forces in recent IT memory.
在云计算和能源方面，也许是出于竞争力方面的考虑，几乎没有企业愿意公开自己的总能源消耗和排放。
When it comes to cloud computing and energy, though, few companies appear willing to publish their total energy consumption or emissions, perhaps for competitive reasons.
在这一过程中，这家公司累积了过多的计算能量，于是推出了廉价的云计算业务，进而改变了计算力世界。
In the process the company built up so much surplus computing power that it started a dirt cheap "computing in the cloud" business that changed the computing world.
应用推荐