“我们现在所有拥有的”Paul Adams发表于大众科学(Popular Science)上“互联网服务、电话骨干网、微处理器、键盘——所有让我能完成这篇文章的都得益于里奇的工作。”
“Everything we’ve got, ” wrote Paul Adams at Popular Science, “Internet servers, telephone backbones, the microprocessor in the keyboard I’m using to type this — emanates from Ritchie’s work.”
托马斯先生受教于天主教修女。在修女开办的学校里他专心工作,刻苦学习。
Mr. Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended to work and study hard.
所有让国王臣服于帮里的努力都失败了。
All attempts to make the King serviceable to the troop had failed.
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。
They are quite unlikable, and this is consistent pretty much across O'Connor's fiction : short, long, medium, whatever.
他们一点都不可爱,这些由始至终贯穿于她的作品里:,短篇的,长篇的,中篇的,无论哪种都是。
Well, up until probably ten years ago, this was the primary propellant in just about every kind of spray thing that we had, hairspray, everything.
好吧,直到大概十年前,作为主要推进剂,存在于我们的每一个喷射器里,发胶,以及一切。
应用推荐