据于理吾知彼忧心之枉置矣：若储蓄不足，则经济必不至低落。

We know as a matter of principle that these concerns are misplaced: if there were a shortage of savings, the economy wouldn't be depressed.

youdao

庞德的《论语》译本脱胎于理雅各的学者型译本却又与之迥然不同。

Using James Legge's scholarly translation as crib, Ezra Pound managed to produce a highly idiosyncratic translation of Confucian Analects.

youdao

也许经历一阵歇歇停停和一些气候灾害后，人们又会重新付出努力，于情于理皆然。

Perhaps, after a period of respite and a few climatic disasters, it will get going again.

youdao

And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.

所以理查在学习语言的艺术,虽局限于种族,就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The other is I take a mortgage, I buy a house, I pay it off, I go into a heavy indebtedness but with a good rational reason and it all works out in the end.

另一种情况是，我分期贷款买了一套房子，我还清了贷款，却债台高筑,这样，于情于理都能说通,而且，最终无事一身轻。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选