不过是微乎其微的的一件事，商人们却对我揶揄嘲笑，拒我于千里。
It is but for a little thing, and the merchants have mocked at me, and denied me.
画面中可见，鄂霍次克海的大部分都被经常形成于千岛岛链周围的低层云所覆盖。
Much of the Sea of Okhotsk visible in the image is covered with low clouds that often form around the islands in the Kuril chain.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
应用推荐