所谓书花,就是试读本,等于是电影的片花。出版社选取新出书籍中的部分精彩章节,加上全书的内容概括、作者介绍、媒体评论等制成的小本子,像图书发行商和广大读者免费发放,目的是使读者在阅读图书之前,对该书的内容又一个初步的认识,进而引起读书兴趣,激发购买欲望。
她的父母希望她能花更多的时间和其他孩子一起玩,所以他们拿走了她的涂色书。
Her parents hoped she could spend more time playing with other children, so they took away her colouring books.
他花200刀就是为了读一本书。
这个人喜欢收集诸如书、画、衣服、钱、动物、花等东西,也希望他的东西能保存好,以便在他死后还能被人参观。
The man liked to collect such things as books, drawings, clothes, money, animals, flowers, and also hoped that his things would be well kept and so visited by people after his death.
They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.
他们想要解释降临在他们身上的悲剧,章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运,同时保持对耶和华的信仰。
But for the most part, although I'll occasionally, periodically refer to the readings, I won't spend a lot of time talking about the views in the readings.
但是大部分时候,尽管我将会偶尔地,或定期地提及课外阅读,我却不会花很多时间谈论书中的观点。
应用推荐