地板上乱七八糟地堆了许多书和报纸。

Piles of books and newspapers littered the floor.

《牛津词典》

学生们被要求把书和作家一一对应起来。

The students are asked to match the books with the authors.

《柯林斯英汉双解大词典》

地板上有成堆的书和鞋。

There was a collection of books and shoes on the floor.

《牛津词典》

I think she is a character that you can--if not identify with--at least, you can understand and be interested in.

也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Latter Prophets are poetic and oracular writings that bear the name of the prophet to whom the writings are ascribed.

后先知书则是诗歌型和神论似的著作,预言家被认为是完成这部作品的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then there came to be questions about whether the scenes, the stories in the book, actually did happen to him.

于是问题出现了，书里的那些情节和故事是否真正在他身上发生过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选