这无疑已帮助这只“凯尔特之虎”再度抖擞精神。

No doubt this has helped the Celtic Tiger purr again.

youdao

经济繁荣孕育了“凯尔特之虎”，改变了爱尔兰。

The economic boom that spawned the "Celtic Tiger" has transformed Ireland.

youdao

随后出现的“凯尔特之虎”奇迹，使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。

Then came the miracle of the "Celtic Tiger", which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.

youdao