他在中国住了二十多年,回到威尼斯之后,写了一本游记,极称中国文物之盛。
After 20 years in China, he returned to Venice and wrote Travels of Marco Polo in which he speaks highly of China’s rich cultural relics.
英文脏话能有今日之盛,大儒乔叟功不可没。其诗词满纸污言秽语,而一些听来悦耳之词语,则脱身古英文。
Largely thanks to Chaucer, whose poetry is full of naughtiness, some of the best-sounding words come from old English.
在日本,对于二维美少女的狂热现象如此之盛,这足够为它自己博得一个美称:即“萌”,在日文中和“燃烧”、“萌芽”同义。
In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, MOE, homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."
应用推荐