“人之文”是社会美和艺术美的总称。
"Wen of Man" is the general designation of the social beauty and artistic beauty.
弟子茶桶写了一篇与自己三毒对话之文。
Disciple Detong wrote a conversation with her own Three Poisons.
由此观之,朱自清的早期散文,已然为仁者之文。
So it proves that his prose of the earlier stage had become writings of benevolence.
He's interested in the way in which a reader can come to terms with a meaning conveyed by a text, and that much, as I say, despite the profoundly different nature of their projects, Wimsatt and Gadamer have in common.
他只关注读者如何明白,文章的意思,而这也就是,我所说的,文萨特和葛达玛的共同之处,即是他俩在某些领域有本质上的差别。
This much, by the way, Wimsatt has in common with Gadamer, because Gadamer doesn't talk much about authors either, and Gadamer is interested in what he calls meaning, the subject matter, die Sache. Right? He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.
顺便说一句,文萨特和葛达玛很大相同之处就在于,葛达玛也不太强调作者的作用,而是对文章的含义,主题感兴趣,不是吗?,他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。
应用推荐